DIARIO DE UNA VAHINE

VOLUMEN I:

Célina Teriinohoapuaiterai es una mujer tahitiana nacida en Fenua Aihere, un rincón remoto de Tahití intocado por el tiempo. Ella relata su vida en su familia m'ohi y su gradual contacto con el mundo popa', el mundo de los europeos establecidos en Tahití.

Célina estaba destinada a morir al nacer, pero fue salvada por un tío que la adoptó. Este tío se convirtió en su padre, P. Célina tenía una salud tan frágil que P la mantuvo a su lado durante toda su infancia, bajo la atenta mirada de Dios, quien parecía decirle: "Tu hija estaba destinada a morir al nacer. La dejé vivir para que la adoptaras. Si no cuidas de tu hija, se la llevaré de vuelta". Para honrar lo que creía que era la voluntad divina, P prohibió que nadie cortara el cabello de Célina. Hasta los 20 años, nadie se atrevió siquiera a cortar un mechón de su cabello. Su cabello era tan largo que arrastraba detrás de ella en el suelo cuando caminaba. Debido a su enfermedad grave y misteriosa, desconocida para los médicos, Célina no asistió a la escuela. No puede leer ni escribir. A los 20 años, los médicos de Nueva Zelanda se vieron obligados a raparle la cabeza para extraer cuatro "piedras" que estaban causando su extraña enfermedad en la cabeza...

VOLUMEN II:

Marau Taaroa, también conocida como Princesa Joanna Marau Taaroa Tepau Salmon, nació el 24 de abril de 1860, hija de Alexandre Salmon, un comerciante judío inglés, y la Princesa Ariioehau. La adopción de la Princesa Ariioehau, su madre, procedente del señorío tahitiano de Teva, por parte de Pomare II, quien era reconocido como el rey de Tahití por los europeos, unió dos señoríos reales enemigos. Debido a la adopción de su madre, Marau Taaroa era sobrina del Rey Pomare III y la Reina Pomare IV, quienes sucedieron a Pomare II. Recibió su educación en una escuela privada en Sídney, Australia. El 28 de enero de 1875, en Papeete, se casó con el Príncipe Heredero Ariiaue, el futuro Rey Pmare V. Ella tenía solo catorce años, mientras que el Príncipe Heredero, quien ya había estado casado y divorciado, tenía treinta y cinco años. El matrimonio fue un acuerdo infeliz planeado por la Reina Pomare IV para consolidar la unión de los dos señoríos rivales. La pareja tuvo conflictos constantes. La Reina Pmare IV, quien reinó durante 30 años, falleció el 17 de septiembre de 1877. El Príncipe Heredero Ariiaue y Marau Taaroa fueron coronados Rey y Reina de Tahití el 24 de septiembre de 1877, con la aprobación de los señoríos tahitianos y el gobernador francés. Pmare V abdicó el 29 de junio de 1880, a favor de Francia, tras un reinado de tres años. Marau Taaroa se divorció de él el 25 de enero de 1888, mucho después de su abdicación. Por lo tanto, es la última Reina de Tahití. Pmare V falleció el 12 de junio de 1891, y Marau Taaroa el 1 de marzo de 1935, en Papeete.

Marau Taaroa es la autora de este texto, que publicó en 1931 bajo el nombre de Madame la Princesse Takau Pomare Vedel. En su relato, se identifica a sí misma como Marautaaroa. Resume brevemente la historia europea de Tahití desde la perspectiva de los jefes tahitianos.

Dettagli