»Verdammt in alle Ewigkeit« könnte auch das Motto dieser dreizehn Erzählungen aus zwanzig Jahren sein. Die Schauplätze wechseln Hawaii, New York, der amerikanische Mittelwesten, ein Campingplatz für die durchrationalisierte Freizeitgestaltung , aber überall herrschen Zwang, Anpassung und fadenscheinige Moral, die James Jones ebenso kühn und unerbittlich wie in seinen Romanen bekämpft.
(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)