I Den vita boken moter vi en forfattare som befinner sig i Warszawa for att arbeta. Med den slags hypersensibilitet som blivit Han Kangs signum faster berattaren sin uppmarksamhet pa sin omgivning, dess historia, struktur, farger. En snotackt europeisk stad langt hemifran utgor fonden for en stramt poetisk undersokning av sorg genom en ovanlig prisma fargen vit.
Stadens och naturens vita snon, saltet, manen, en vit fagel oppnar rum mot en privat sorg, som har med lindor, en spadbarnsskjorta och svepning att gora. I denna maktiga bok om tomrummet efter en syster som dog efter bara nagra timmar i livet far Han Kangs centrala teman liv, dod, historia, minne en mjukare och narmare behandling.
Den ar en text som vibrerar av smarta och skonhet, som tecknar den manskliga anden som bade sprod och segt motstandskraftig. Manga kritiker menar att den utgor en hojdpunkt i forfattarskapet.
Den vita boken ar Han Kangs tredje utgivning pa svenska efter publikframgangarna med Vegetarianen och Levande och doda. Den nominerades 2018 till internationella Bookerpriset. 2016 tilldelades Han detta pris for Vegetarianen, boken som gjorde hennes till ett varldsnamn.
»En sorgens psykogeografi som ror sig mellan plats, historia och minne, briljant genomford Den vita boken ar en marklig text, kanske ar den ocksa en sekular bonbok [Den] gestaltar Hans tvingande langtan att overvinna smarta med sprak.«
The Guardian