Biber auf dem Vormarsch! Sommerferien in den Donauauen? Picos Eltern haben den All-Inclusive-Urlaub am Mittelmeer abgesagt und beschlossen, in einer modrigen Hutte nahe dem Naturschutzgebiet zu hausen. Mucken statt Meeresgischt, Ruderboot statt Speedboat und "Lackelwasser" statt Pool-Landschaft. Die schlimmsten Sommerferien aller Zeiten sind vorprogrammiert. Zum Gluck gibt es die Nachbarstochter Juanita, mit der Pico die Gegend erkundet. Nachmittags pirschen sie durch die Donauauen und entdecken neben Kormoranen und rabiaten Hirschkafern auch Biber, die sie sich in der Nachbarschaft ziemlich unbeliebt machen. Sie fallen Baume, stehlen Karotten und haben zu guter Letzt sogar Picos Hausfasan auf dem Gewissen. Es wundert also wirklich niemanden, als eines Tages Flumy, das alteste Biber-Mannchen, erschlagen im Gebusch aufgefunden wird. Doch wer war der Tater? Verdachtig ist so gut wie jeder. Pico und Juanita beschließen, den Schuldigen zu fassen.