"Die Vorüberlaufenden" ist ein kleines Prosastück von Franz Kafka, das im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung 1912 veröffentlicht wurde. Es wurde bisher nur wenig interpretiert. Der Text entstand 1907 und wurde vorab in den Zeitschriften Hyperion und Bohemia veröffentlicht. Es ist eine Erinnerung an Baudelaires "A une passante" aus dem Gedichtzyklus "Les Fleurs du Mal" von 1857.