Die japanische Schrift

Studienarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Veranstaltung: Thematisches Proseminar 'Sprache und Schrift', 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Aufgrund der Tatsache, dass die Entstehung und Entwicklung der japanischen Sprache und Schrift ein komplexes Themengebiet darstellt, wird sich diese Ausarbeitung auf die wichtigsten Aspekte beschränken. Deshalb wird zunächst die historische Entwicklung der japanischen Schrift dargestellt und aufgezeigt, wie es zur Entstehung der drei japanischen Schriften (kanji, hiragana und katakana) gekommen ist. Später befasst sich diese Arbeit kurz mit den Transkriptionsschriften des Japanischen. Im weiteren Verlauf wird auf Besonderheiten der japanischen Sprache eingegangen, da Sprache und Schrift eine untrennbare Einheit bilden. Danach werden einige Anwendungsprobleme im Japanischen verdeutlicht, wie zum Beispiel das Problem der Homophonie. Abschließend beschäftigt sich die Arbeit noch mit den aktuellen Versuchen einer Schriftreform in Japan, wobei die Komplexität dieses eigenständigen Themenbereiches bei einer gründlichen Untersuchung den Rahmen einer derartig kurzen Arbeit zwangsläufig sprengen würde. Im Verlauf dieser Ausarbeitung soll gezeigt werden, wie stark japanische Schrift und Sprache miteinander verwoben sind.

Dettagli