Burnett's books are hidden gems. One can appreciate them only after careful reading. In this book, I have restructured the original text for easier reading, added headers, numbers etc, updated the remedy names using Complete Dynamics software remedy list and translated Latin, French, German parts back to in English. He was very intellectual and kind of enjoying to demonstrate of himself this way. I also used grammar and vocabulary check for fine tuning, using US English sources.
Hopefully these modifications will increase your joy of reading.