Çada edebiyatn usta yazar Feyza Hepçilingirler, duyduu deyimler yüzünden kafas karan ve iin içinden çkamayan bir çocuun neeli öyküsünü anlatyor.
Alkm, kardei dounca pabucunun dama, yani bir evin çatsna atlacan düünüyor; danann kuyruu kopacak, dendiinde de hayvann can yanacak diye üzülüyor. Alkm'n deyimleri örenmesini elenceli bir oyuna çeviren aile üyeleri, okurlar da zengin bir Türkçe serüvenine davet ediyor.
Ben imdi yumurta küfesini srtma takacam.
Keçilerin boynuzunu çineyip danann kuyruunu koparacam.
Elimi scak sudan souk suya sokmayacam ama bir elimi yaa, ötekini bala batracam.
ki arada bir derede kalacam.
Bir ata atlayp Üsküdar'a geçeceim. Azm açp gözümü yumayacam.
Bu arada dut yiyeceim.
Dut yemi bülbüle döneceim.