El Retrato Oval

Por favor, lea la siguiente información detenidamente: esta traducción al español es una obra completamente nueva, obra derivada además de la última revisión realizada y publicada oficialmente por Edgar Allan Poe, en el periódico neoyorquino Broadway Journal en 1845. Esta traducción al español es una obra derivada sobre la que existen derechos de propiedad intelectual, y, por tanto, no es una obra de dominio público.

The Oval Portrait, en español El Retrato Oval, es un relato del escritor Edgar A. Poe y publicado por primera vez en 1842. Este relato, aunque muy corto, es de una intensidad sin par dentro del amplísimo repertorio de la obra narrativa del autor, y conforma parte de las obras cumbre de la madurez de este prolífico estadounidense.

Sinopsis. Nuestro narrador protagonista es conducido al interior de una desconocida château inmersa en los Montes Apeninos, Italia. Su valet le ayuda a instalarse en una de las habitaciones, ubicada en una de las torres del edificio. Acostado en la cama, y ya teniendo el cuarto lo suficientemente preparado para pasar cómodamente la noche, encuentra un pequeño libro que al parecer hace crítica y esclarece algunas de las historias tras los cuadros que cuelgan en torno a la estancia. Al tomar y acercarse un candelabro con muchas velas, su luz se propaga alcanzando un espacio casi inadvertido por él antes, donde se encuentra un retrato de forma oval, casi oculto por uno de los postes de la cama. Conmovido por su imagen, rebusca en el libro la casi inmortalizada historia del lienzo...

Esta obra contiene:

-Obra traducida en un nuevo trabajo realizado en español.
-Obra original en inglés.
-Notas al pie del editor que enriquecerán la lectura y comprensión del texto.
-Historial de publicaciones oficiales mientras vivió Edgar A. Poe.
-Detalles biográficos de Edgar A. Poe en relación a la obra.
-Portada original creada por el autor/editor.

Dettagli