Publicada en 1898, El corsario invisible es la primera de las tres novelas que forman la saga del Corsario Triplex. Esta saga forma parte de la serie titulada genéricamente Voyages Excentriques (Viajes escéntricos), creada por el autor con el propósito de aprovechar la fama y popularidad de la serie Viajes extraordinarios de Julio Verne.
El tema de las novelas es el usual en este género: aventuras en tierras exóticas, aparición de ingenios tecnológicos avanzados a su época, etc. Hay que puntualizar que el talento novelesco de D'Ivoi no puede competir en ningún modo con el de Verne, y la prueba está en que el segundo y sus obras son archiconocidos, y al primero apenas se le recuerda incluso en Francia (actualmente ninguna de sus novelas se encuentra en el catálogo de las editoriales francesas).
Entre 1910 y 1920 (las fuentes son ambiguas al respecto) apareció la primera y única traducción castellana de la obra, publicada por Saturnino Calleja Editor en su colección semanal "La Novela De Ahora", en los números 61, 62 y 63; 3ª época, Año IV.