Kellemes kötelességemnek teszek eleget, ha kijelentem, hogy nem a saját emlékirataimat írtam meg. Senkit nem szeretnék fölöslegesen megtéveszteni. Regényt írtam, több ember idben némiképp eltolt, párhuzamos emlékiratát beszéltem el. Mindazon valóságosnak tetsz helyszín, név, esemény és helyzet, ami a történetben elfordul, nem mondható tehát valóságosnak, hanem a regényes írói szándék és az óvatos képzelet terméke. Amennyiben valaki mégis magára ismerne, vagy - Isten ne adja! - bármilyen esemény, név helyzet fedne egy valódit, akkor az csak a fatális véletlen mve lehet, s ebben a tekintetben - ha más tekintetben nem is - kénytelen vagyok minden felelsséget elhárítani. Nádas Péter