Engelsk Dansk Vittighedsbog 1

SÅDAN BRUGES DENNE BOG

1. If your English is excellent.
   Read the jokes and roll around laughing at the hilarious English humour.

2. Hvis dit engelsk er rimeligt.
   Brug ordlisten, der star nederst pa hver side, sa du bedre kan forsta vittighederne, og fald sa ned af stolen af grin.

3. Hvis dit engelsk er darligt.
   Læs den danske oversættelse pa venstre side og fald sa ned af stolen af grin. (Lad som om du forstod det pa engelsk).

Helt alvorligt: Brug denne bog ligesom du bruger en swimmingpool, dyp ned i den lejlighedsvis og du vil finde den morsom. Hvis du læser i den for længe af gangen, er den maske ikke sa sjov. Den skal jo ogsa være med til at forbedre dit engelsk. Hvis du stadigvæk gar i skole, sa prøv at fa din lærer til at bruge den i undervisningen. Hvis du er lærer, sa prøv at fa dine elever til at anvende den, sa de derigennem vil fa et interessant og bedre ordforrad. Bogen er opdelt saledes, at ordene læres trinvis, og anvendes sa igen senere i bogen. Til sidst vil vi habe, at du vil fa det lige sa sjovt, nar du læser bogen, som vi havde, da vi skruede den sammen.

JT og AD

OBS!
Vi, der er ansvarlige for denne bog, er modstandere af racisme og diskriminering. Men da det er en kendsgerning, at temmelig mange vittigheder er diskriminerende og ofte hænger en gruppe mennesker ud, der er mindre intelligente, har vi - i samrad med en række lærere og elever - valgt at lade skoleinspektørerne repræsentere denne gruppe. Hvorfor netop skoleinspektørerne? Fordi de kan tale det. Alle ved jo, at skoleinspektørerne udgør den mest intelligente gruppe mennesker i vort samfund. Og at de desuden er i besiddelse af humoristisk sans. Eller . . ?

Dettagli