Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,0, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Veranstaltung: Proseminar: Einführung in die wissenschaftliche Arbeit am Neuen Testament (mit Griechisch), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Sowohl Matthäus als auch Lukas haben die ihnen vorliegende Q-Überlieferung auf das Himmelreich bezogen. Beide legen das Gewicht auf den ersten Abschnitt, die Absage der Erstgeladenen, und machen somit die Unempfänglichkeit Israels für Jesus und seine Botschaft zum Hauptthema. Die Parabeln sind Mahnungen an Israel, das Mahl im Reich Gottes nicht zu verpassen. Dabei haben die beiden Evangelisten ihre Fassungen jedoch unterschiedlich akzentuiert. Matthäus betont die Bedeutsamkeit der Rechtschaffenheit. Sie ist das entscheidende Kriterium des Gerichts. Der Erwählung geht eine Zeit der Bewährung voraus, auch für das neue Gottesvolk. Lukas hebt dagegen hervor, dass das Reich Gottes den Armen und Verachteten offen steht und macht deutlich, dass sich die Mahnung vor allem an die Führer Israels richtet. Zudem führt er mit den drei Entschuldigungen aus, weshalb das Gottesreich verpasst wird, auf Grund der Priorität weltlicher Beschäftigungen. In diesen Beschäftigungen sieht Lukas eine große Gefahr, vor der er warnen will. 1. Text3 1.1. Der Matthäustext3 1.1.1 Übersetzung und Gliederung des Matthäustextes3 1.1.2 Erläuterung der Gliederung des Matthäustextes4 1.2 Der Lukastext6 1.2.1 Übersetzung und Gliederung des Lukastextes6 1.2.2 Erläuterung der Gliederung des Lukastextes7 2. Literarkritik8 2.1 Abgrenzung von Tradition und Redaktion 8 2.1.1 Abgrenzung von Tradition und Redaktion beim Matthäustext9 2.1.2 Abgrenzung von Tradition und Redaktion beim Lukastext10 2.2 Rekonstruktion der Q-Überlieferung11 3. Interpretation12 3.1. Interpretation des Matthäustextes12 3.2 Interpretation des Lukastextes14 4. Zusammenfassung und Schlussfolgerungen15 4.1. Skopos des Textes15 4.2 Bedeutung der Texte15 Bibel, Apokryphen:17 Hilfsmittel (Wörterbücher, Grammatiken):17 Kommentare:17