Formen der Mehrdeutigkeit im deutschen Wortschatz: Das Phanomen der Homophonie

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Sprachwissens), Veranstaltung: Mehrdeutigkeiten im Wortschatz und in der Grammatik, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ob man bestimmte Witze lustig findet und daruber lachen kann, ist subjektiv und sei hier dahingestellt, aber eines haben viele Witze gemeinsam: sie basieren auf dem Spiel mit der Sprache und der verschiedenen Bedeutung einzelner Worter. (1) Was ist die Steigerung von leer? Antwort: Lehrer! In Beispiel (1) regt der Witz, der in diesem Fall mundlich vorgetragen werden sollte, deshalb zum Schmunzeln an, weil mit der identischen Lautung von leerer und Lehrer gespielt wird und eine gewisse Übertragung der Bedeutung des Adjektivs leer auf den Beruf des Lehrers initiiert werden soll. In der Sprache entspricht eine Sprachform nicht immer auch genau einer Bedeutung. Hatte jeder Begriff, jede Vorstellung und jede Bedeutungsnuance eine lautliche Entsprechung, ware das Erlernen einer Sprache praktisch nicht zu bewaltigen. 1 Nicht selten kommt es durch diese Unscharfe der Wortbedeutung in mundlicher oder schriftlicher Kommunikation zu Missverstandnissen. Abhangig vom sprachlichen und nicht-sprachlichen Kontext mussen die Kommunikationspartner sich die Bedeutungen haufig selbst erschließen. Die Ursache dafur liegt vor allem in der Unbestimmtheit, die im Wortschatz einer Sprache auftritt. Eine von drei Formen der Unbestimmtheit ist neben Vagheit und Kontextabhangigkeit die Mehrdeutigkeit. 2 Dieses interessante Phanomen im deutschen Wortschatz in seinen Formen soll in dieser Hausarbeit diskutiert werden. Zunachst wird versucht eine Unterscheidung der zwei bekanntesten Arten von Mehrdeutigkeit in der traditionellen Lexikologie vorzunehmen: Welche Merkmale konnen dazu dienen Homonymie und Polysemie voneinander abzugrenzen? Wie werden beide Formen in Worterbuchern dargestellt? Zentraler Gegenstand dieser Hausarbeit soll jedoch das spezielle Phanomen der Homophonie sein, welches Worter mit identischer Lautung, aber unterschiedlicher Schreibweise umfasst (siehe Beispiel (1)). Welche Definitionen des Begriffs 'Homophonie' lassen sich in der einschlagigen Literatur finden und welche Ursachen fur die Entstehung der verschiedenen Schreibweise werden angegeben? Abschließend dazu mochte ich einige ausgewahlte Beispiele dieser Erscheinung ausfuhrlicher erlautern. [...]

Dettagli