Gefahrliche Liebschaften

Gefahrliche Liebschaften (franz.: Les Liaisons dangereuses), ein Briefroman von Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos, gilt als ein Hauptwerk der franzosischen Literatur des 18. Jahrhunderts und Sittengemalde des ausgehenden Ancien régime. Der Roman erschien in Frankreich erstmals 1782, war beim zeitgenossischen Publikum ein Skandalerfolg und erlebte bereits bis zur Franzosischen Revolution mehrfache Auflagen. Er wurde bereits 1783 ins Deutsche ubersetzt. Zu den bekanntesten Übersetzern zahlt Heinrich Mann, der ihn 1905 aus dem Franzosischen ubertrug.

Der Roman schildert in 175 Briefen die Geschichte zweier Intrigen: Die geplante Verfuhrung von Cécile de Volanges, einem naiven jungen Madchen, das gerade ihre Klosterschule verlassen hat, und die von Madame de Tourvel, einer tugendhaften verheirateten Frau. Betreiber der beiden Intrigen sind die Marquise de Merteuil und der Vicomte de Valmont, die sich nicht an moralische und traditionelle sexuelle Normen gebunden fuhlen und einen ausschweifenden Lebenswandel fuhren. Fur die Marquise de Merteuil ist die Verfuhrung von Cécile de Volanges die Rache an ihrem ehemaligen Liebhaber, der sie wegen einer anderen Frau verlassen hat und der mit Cécile de Volanges ein noch jungfrauliches und formbares Madchen heiraten will. Fur den Vicomte de Valmont wird die Eroberung der pruden und treuen Madame de Tourvel seinen Ruf als unwiderstehlichen Verfuhrer unterstreichen. Beide Intriganten verheddern sich jedoch in den Fallstricken ihrer eigenen Intrige: Die Marquise de Merteuil verweigert dem Vicomte de Valmont die fur die erfolgreiche Verfuhrung der Madame de Tourvel zugesagte Belohnung, als ihr klar wird, dass dieser fur die Tugendhafte wahre Gefuhle empfindet. Die offene Kriegserklarung zwischen den beiden fuhrt letztlich zum Duell des Vicomte de Valmont mit dem Chevalier Danceny, der die von Valmont entjungferte Cécile de Volanges liebte. Der im Duell unterliegende Valmont ubergibt in seinen letzten Lebensminuten dem Chevalier die Briefe der Marquise de Merteuil, die deren intrigantes Spiel offenlegen. Der Roman endet mit der Bestrafung aller wesentlichen Figuren der Handlung. Die Naive kehrt ins Kloster zuruck, die verfuhrte Tugendhafte stirbt in geistiger Umnachtung, der Verfuhrer kommt in einem Duell ums Leben und die Marquise, die beide Intrigen wesentlich betrieben hat, verliert ihr Vermogen und ihre Schonheit.

Dettagli