Sadi, Dou edebiyatnn önde gelen air ve düünürlerinden birisidir. Kaleme ald Bostan ve Gülistan isimli eserleri, yazldklar günden itibaren gerek Dou gerekse Bat'da ilgi çekmi, birçok dile tercüme edilmi, nazire ve erhler yaplmtr.
Gülistan'n günümüze kadar birçok Türkçe tercümesi yaymlanmtr. Ancak bu tercümede, toplumun her kesimi tarafndan okunabilmesi için, bilimsel ölçütlerden uzak, sade bir dil tercih edilmitir. Ayrca bu tercümedeçok az da olsabaz hikâyeler alnmamtr.
Bu eser, öncelikle örencilerimize, daha sonra konuyla ilgilenen herkese faydalar salayacaktr. Kültürümüzün sonraki nesillere tanmas adna bir katk olmas dileimizle...