Carta PAYBACK di Mondadori
Su Mondadori Store, con la tua carta PAYBACK ti premi ad ogni acquisto.
Silvana Bojanoski
-
Márcia Almada
pubblicato da
Fino Traço Editora
A elaboração de dicionários e glossários especializados e uma etapa fundamental para a consolidação de uma área de conhecimento, uma vez que aos termos estão associados conceitos, o que exige, necessariamente, pensar, avaliar e por vezes reconsiderar o vocabulário empregado pelos profissionais de uma área especializada. A produção de um glossário multilíngue, ao buscar termos equivalentes em diferentes idiomas, consiste em um grande desafio, mas ganha uma dimensão especial ao expor aproximações e/ou variações conceituais da área que existem entre os países. Entendemos que a designação precisa do fenômeno físico-químico associado ao dano e essencial para a comunicação técnica e cientifica. Da mesma forma, a apresentação dos tratamentos mais usuais aplicados pelos conservadores-restauradores em obras gráficas, com definições claras e objetivas, facilita a comunicação entre profissionais. O Glossário ilustrado de conservação e restauração de obras em papel: danos e tratamentos Português, Inglês, Espanhol, Grego apresenta equivalências em quatro idiomas de termos e definições relativos as obras bidimensionais, ou seja, obras de arte, manuscritos e gravuras avulsas.
Scrivi una recensione per "Glossário ilustrado de conservação e restauração de obras em papel: danos e tratamentos"
Torna in cima
Leggi un estratto
dai un voto
