Gönül Ticareti - Günümüz Türkçesiyle

Dünya ne kadar büyük devrimlerle altüst olursa olsun, dünyada erkek daima hâkim, kadn daima onun emir eridir. Kocan, kardein, olun tepende birer küstah âmirdirler. Hayat piyasasnda kadnn deeri düüktür. Her gün sokaklarda kskançlk vahetiyle kocalar, amant'lar tarafndan bçaklanarak cesetleri kaldrmlara serilen kadnlarn felaketlerini gazetelerde okumuyor musunuz? Bu saysz vakalara karn hiçbir erkein sehpada cinayetinin cezasn çektiini iittiniz mi?

"Onun yaayan yan; romanc yetenei, kahramanlarn kiiletirmedeki ustal, Türk dilini nefis bir halk mizahyla yourabilii, Türk sokan, Türk mahalle konumalarn ilk defa alacak bir younlukla Türk romanna getirebilmi olmasdr. Toplumun geçi döneminde rastlanan bütün aksaklklara parmak basmay bilmitir. Alafrangalamakta olan bir ortamn sivrilikleri, batl inançlar, aile uyumsuzluklar, kuak çekimeleri romanlarnn balca temalarn tekil eder. Hüseyin Rahmi, tipik bir stanbul yazardr."
Haldun Taner

Hüseyin Rahmi Gürpnar, romanlarndaki kvrak anlatm öykülerine de ustaca tamay baarm bir yazar. Romanlarnda skça karlatmz aile içi hesaplamalar, karkoca anlamazlklar, Gönül Ticareti'ndeki öykülerde de bolca ileniyor. Yazarn 1930'larn sonlarnda yazd öykülerle bu tarihten otuz-otuz be sene önce yazd öykülerin bir araya getirildii bu kitap, Hüseyin Rahmi öykücülüündeki geçileri, aamalar göstermesi bakmndan da önemli.

(Tantm Bülteninden)

Dettagli