Grosser Douglas Fir

I wrote this eBook, Big Doug, with German underwriting to give language students an alternative to their lectures.
Ich habe dieses eBook, Großer Doug, mit deutschem Underwriting geschrieben, um Sprachschülern eine Alternative zu ihren Vorlesungen zu geben.

Big Doug is about a thousand-year-old Douglas Fir who lives on the West Coast on Vancouver Island, Canada.
Großer Doug ist die Geschichte eines tausendjährigen Douglas Fir, der an der Westküste auf Vancouver Island, Kanada, lebt.

Many, many years ago, high up in the sky a tiny seed was blown miles and miles to the shore of the Pacific Ocean.
Vor vielen, vielen Jahren wurde hoch oben am Himmel ein winziger Samen kilometerweit an die Küste des Pazifischen Ozeans geblasen.
It flowed down toward the sandy beach and before the tide could sweep it away, a raven picked it up, and carried it a short distance away from the wild ocean waters. From great heights he lost interest in it and let it go again.
Es segelte hinunter zum Sandstrand und bevor die Flut es wegfegen konnte, hob ein Rabe es auf und trug es eine kurze Strecke vom wilden Meerwasser entfernt. Aus großer Höhe verlor er die Interesse daran und ließ es wieder los.
Finally, this petite seed reached the rich earth in the rain forest where it took root. Thanks to the raven, this young sapling grew to became one of the tallest trees on the West Coast of Canada and has countless stories to tell.
Schließlich erreichte dieser zierliche Samen die reiche Erde im Regenwald, wo er Wurzeln schlug. Dank des Raben wuchs dieses junge Bäumchen zu einem der höchsten Bäume an der Westküste Kanadas heran und hat unzählige Geschichten zu erzählen.
He talks about the happy times but also the sad periods surrounding the Native tribe who lived right in front of him.
Er spricht über die glücklichen Zeiten, aber auch über die traurigen Zeiten rund um den Indianerstamm, der direkt vor ihm lebte.
About the many animals, large and small; some just came for a visit to the majestic tree; while others played a remarkable role in the amazing stories for him to tell.
Über die vielen Tiere, große und kleine; einige kamen gerade für einen Besuch des majestätischen Baumes; während andere eine bemerkenswerte Rolle in den erstaunlichen Geschichten spielten, die er zu erzählen hatte.
Of course, he had seen how Canada had changed over the years and he certainly will give you his opinion about that, too.
Natürlich hatte er gesehen, wie sich Kanada im Laufe der Jahre verändert hatte, und er wird Ihnen sicherlich auch seine Meinung dazu mitteilen.
Lately, he had lost all his tree friends. Actually, his total neighbourhood was cut down and he is the only one still standing.
In letzter Zeit hatte er alle seine Baumfreunde verloren. Eigentlich wurde seine gesamte Nachbarschaft abgeholzt und er ist der einzige, der noch steht.
With his height of more than 70 meters, he is left to the mercy of the wind and may not see that many years anymore.
Mit seiner Höhe von mehr als 70 Metern ist er dem Wind ausgeliefert und sieht vielleicht nicht mehr so viele Jahre.
If his surrounding friends were still here, he could live another 500 or possibly even more years.
Wenn seine umliegenden Freunde noch hier wären, könnte er noch 500 oder vielleicht sogar noch mehr Jahre leben.
But that is probably not going to happen.
Aber das wird wahrscheinlich nicht passieren.

Dettagli