Hukuk Sosyolojisi

Eserin yazar Prof. Dr. Manfred REHBNDER, Özgür Berlin Üniversitesinde hukuk fakültesi okumu, Türkiye'de çok iyi tannan Ernst E. Hirsch'e asistanlk yapm, ayn üniversitede doçent ünvan alm, hukuk sosyolojisi, ticaret hukuku, i hukuku, eya hukuku, basn hukuku alanlarnda son derece deerli eserlere imza atmtr. Prof. Rehbinder Freiburg, ve Kyoto Üniversitelerinin yan sra bir ara Ankara Üniversitesinde de konuk akademisyen olarak bulunmutur. 2002 ylnda Zürich Üniversitesinden emekli olmutur. Yazar ayn zamanda Yayn ve Telif Haklar Enstitüsü ile Avrupa Hukuk Psikolojisi Enstitüsü yönetim kurulu üyeliklerinde de bulunmutur.

Hukuk lisans ve yüksek lisans örenimi dahil bütün eitimini Viyana'da alm halen Avusturya'da avukat olarak meslek hayatn sürdürmekte olan deerli meslektam Sayn Hilal KAFKAS ilk çeviride ciddi bir emek vermiti. Eserin 2014 basksnda kaynaklarn güncellenmesinin yan sra yeni konular da kitaba eklenmitir. Böylece eserin hukuk sosyolojisi alannda arlnn arttn söylemek yanl olmayacaktr. Elinizdeki basknn tümünü gözden geçirme ilemini bu defa ben yaptm. Bu nedenle çeviriye ilikin olas eletiriler dorudan bana yöneltilmelidir. Bundan rahatszlk duymayacam, aksine yararlanacam da vurgulamak isterim.

Eserin hukuk sosyolojisi derslerinde önemli bir boluu dolduracana inanyorum. Aslnda sadece örenciler deil karar makamnda olan yargç meslektalarmn da bu kitaptan çok ey öreneceklerini düünüyorum. Hiçbir çeviri eserin aslnn yerini tutmaz ama bu kitapta anlam çevirisi yaplmtr.

Dettagli