I en skog av sumak

»Den här nye bar ytterrock, mörka byxor med pressveck, vit skjorta under en cardigan. Han hade välputsade brogueskor med lädersulor. Det ljusbruna, lite lockiga haret var kortklippt. Pa det hela taget en vuxen stil som inte betecknade nagon särskild tillhörighet, och därför inte heller nagot klart avstandstagande.«

Den här nye heter Dan Schoultze, och anländer en dag vilken som helst till en Stockholmsskola med daligt rykte och tusen elever inskrivna. Det är krig i Vietnam och vid huvudingangen har nagon klottrat »Allt nu!« Romanens jag Kenneth Jansson blir vän med den märklige Dan och hans syster, som bor tillsammans i ett stort hus som gränsar till en skog av träd som Kenneth aldrig sett förut. Sumak, med blad som ser ut som marijuana. Som visar sig växa i skuggan av sumakens blad. Nagra vuxna syns inte till. Inne i skogen finns en hydda, och när det blir sommarlov ligger de där alla tre, insvepta i grönska och rök.

En idyll, men den är bräcklig, omvärlden ska göra sig plagsamt pamind. Det krig som pagar i en annan världsdel drabbar alla, direkt eller indirekt. Ungdomarna i den lilla sumakskogen maste ta ställning, bega ett val som far ödesdigra konsekvenser.

Klas Östergren är en av Sveriges främsta författare och översättare. Hans senaste roman "Twist" kom pa Natur & Kultur 2014, och 2015 kom en stor volym med hans kortprosa med titeln "Samlade noveller". Hans översättningar av Henrik Ibsens samtidsdramer kom ut i serien "Levande litteratur" i tva band samma ar.

Dettagli