Czas konfrontacji w Ukadzie Sonecznym min. Ludzie signli gwiazd. Uczestnikiem tego wyscigu jest John Emmerich, zarzdca kolonii Federacji Ameryki Pónocnej w odlegym ukadzie Alfa Centauri. Ju wkrótce okazuje si, e nieprzyjazna planeta jest najmniejszym zagroeniem, a nad koloni pojawia si widmo zagady. Czy kolonisci zdoaj ocali swoje ycie, gdy czas kontaktu z metropoli jest liczony w latach?