Jedan ovjek: Klaus Klump Stroj Josepha Walsera

Ovo je nova zajednika verzija romana Jedan ovjek: Klaus Klump i Stroj Josepha Walsera koji pripadaju tetralogiji Kraljevstvo. etiri romana smještena su u tri prostora i u tri vremena: u jednom Jeruzalem, u drugom Nauiti moliti se u tehnikom dobu, dok se romani Jedan ovjek: Klaus Klump i Stroj Josepha Walsera zajedno zbivaju u treem razdoblju i na istom mjestu.

Ako bih morao definirati fizike osobine posljednjih dvaju romana, rekao bih da se roman Jedan ovjek: Klaus Klump odnosi na brzinu, a Stroj Josepha Walsera na otpor. Poput svojih protagonista. Dva središnja lika kao da se meusobno gledaju i motre, ak i bez ikakva izravna kontakta. To su dvije prie koje imaju potpuno isto središte i koje e, pretpostavljam, u ovoj novoj verziji, proitane usporedno i zajedno, dati prostor za jedno drukije itanje i za drukiji stupanj tumaenja.

Gonçalo M. Tavares

Portugalski pisac Gonçalo M. Tavares, roen je 1970. u Luandi. Peter Ackroyd uvrstio ga je u ediciju 1001 knjiga koju trebate proitati prije smrti, a francuska kritika pozdravila kao iznimno originalnog europskog autora. Za roman Jeruzalem (2004) dobio je tri važne nagrade najveu brazilsku nagradu za roman Portugal Telecom, Nagradu Ler Millennium BCP te najveu nagradu za djelo na portugalskom govornom podruju "José Saramago". Taj roman dio je tetralogije Kraljevstvo u kojoj se propituje rat i njegov utjecaj na svakidašnji život, sa središnjom temom zla.

S portugalskoga prevela Tanja Tarbuk

Dettagli