"Bu kitapta Adem Yoksun'un, Kader Muhafz'nn ve Bay B'nin iirlerini bulacaksnz. Üç katil airim Aslna baklrsa Adem Bey tam anlamyla katil saylmaz. Kendisi müntehir bir air. Geni anlamyla baklrsa kendini öldürmek de bir nevi cinayet saylabileceinden, onun için de dier katillerin arasnda kendini ifade edebilecek denli gözünü kan bürümü diyebiliriz."
"Ahlat Aac" filminde Nuri Bilge Ceylan'n, "Tara Mektubu"na yapt referanslar ile gündeme oturan Polat Onat, iiri braktn söylese de, kurgu metinlerinin içinde iirlerini ve airlerini yaatan bir yazar olmaya devam ediyor.
Yeni bir iir dosyas hayata getirmemek noktasndaki kararll, ancak hayatn ve söyleyiini temelden iirletirmi bir yazar gösterebilirdi iir, ite tam böyle bir noktada braklr ve ite iir tam bu noktada air karakterlerin elinde keskin bir hâl alr.
Fihrist Kitap olarak, "Polatonat"n günümüz Türk iiri adna neler vadettiini gözler önüne seren, deerli bir antoloji ile karnzdayz.
air öldürse de iir ölmez.