Kelile le Dimne

Bundan uzun zaman önce Çin'de Hümayun Fal adnda bir padiah hüküm sürüyormu. Epey zengin bir halk varm. Saltanatnda adaleti hakkyla yerine getirdii gibi, ilim ve irfan sahibi olduundan, ilim ve basiret erbabyla de sohbet etmeyi severmi.

Haceste Ray isminde bir veziri varm. Büyük ya da küçük konularda verdii emirler her zaman doru ve isabetli çktndan, Padiah, her konuda vezirinin düüncesini sorarak karara varrm. Böylece, Haceste Ray velinimetinin daha çok gözüne girer, övgüsünü kazanrm.

Bir gün Hümayun Fal ava çkm. Maiyetindekileri ve veziri Haceste Ray' da yanna alarak sahraya çkm. Avlanp elendikten sonra, halkna geri dönmelerini emretmi ve kendisi veziri Haceste Ray ile yava yava saraya dönmek için geride kalm. O gün, hava katlanlmayacak kadar scak olduundan, Hümayun Fal vezirine:

"Bu cehennem scana dayanmak güç," demi "Bu havada yol almak imkansz. Çadrda dinlenmek de bouna, rüzgârsz havada çadrn sknts ise hiç çekilmez. Nasl etsek de, serin bir yer bulsak? Güne batana kadar orada dinlenirdik. Hava serinlediinde saraymza gider, rahatmza kavuurduk." Vezir, o yörede yüksek bir da bildiinden; serin kaynaklar banda, büyük gövdeli aaçlar gölgesinde vakit geçirmenin mümkün olacandan söz ederek Padiah o daa götürmü. Gerçekten de, vezirin dedii gibi serin bir yermi. Padiahn dikkatini kuru bir aaç kütüü çekmi. Binlerce ar, kütüün kovuuna girip çkmaktaymlar. O güne dek ar kovannn ne olduunu bilmeyen ve ar kovann hiç görmemi olan Padiah, veziri Haceste Ray'dan bu hayvanlarn ne yaptklarn veziri Haceste Ray'dan sormu.

Vezir:

"Padiahm!" demi, "bu hayvanlar toplu halde yaarlar ve çok temiz yaratklardr. Yasub denen bir ar beyleri vardr ve bütün arlar ona baldrlar. Bu beyleri öbürlerine göre daha iricedir. Beyden baka topluluun her türlü ilerini gören subaylar vardr. Yasub dediimiz bey, bu yaratklarn Padiah hükmündedir. Vüzera ve ümera, yaverler ve çavular derecesindeki maiyetiyle beraber topluluun bütün ilerine bakarlar.

Dettagli