Kelta tundérmesék

Joseph Jacobs gyjteményének meséi Írország csodálatos képeit idézik meg a zold mezktl, békés tavaktól kezdve a szabdalt partokon és kodos hegyeken át a hegyi lápvidékekig. Hsok és mítoszok, tundérek és óriások foldje ez. Ezeken a torténeteken nttem fel, és ma is élvezettel mesélem ezeket a gyermekeimnek. Boldogsággal tolt el, ha arra gondolok, hogy ennek a kiemelked munkának a csodálatos fordításával a magyar gyermekeknek is lehetséguk nyílik arra, hogy megismerjék és oromuket leljék rajongásig szeretett meséinkben. (Ronan Gargan, Írország magyarországi nagykovete). Életkortól, nemtl és torténelmi kortól fuggetlenul bármely hallgatóság érdekldve és gyonyorkodve merul el ezekben az idtlen torténetekben, melyektl az olvasó minden meseelemet és fordulatot megkap. 1891-ben gyjtotte egy kotetbe ezt a 26 torténetet Joseph Jacobs, az angolszász meseirodalom és folklór legendás alakja. A torténetek széles keresztmetszetét adják a kelta (elssorban ír, kisebb részben walesi, skót és cornish) kultúrának, Deirdre szívfacsaró balladájától a furge szabó hátborzongató kísértettorténetén át kacagtató mesékig az asszonyi furfangról és férfiravaszságról. Írország, Skócia, Wales és Cornwall valódi kulturális oroksége bármely korosztály számára élvezetes kikapcsolódást nyújt. Ez a varázslatos mesevilág tlunk oly távoli, s átlengi a kelta kultúra megannyi varázsa: druidák, beszél állatok, óriások és egyéb csodák. S bár Joseph Jacobs gyjteményének népszersége toretlen, kelta mesegyjteménye eddig még nem jelent meg magyar nyelven. Nyugodt lélekkel és szívbéli meggyzdéssel ajánljuk mindenkinek ezt a kortalan mesegyjteményt els ízben magyar nyelven.

Dettagli