Khuyên ngi b s tham dc

Vào khong cui mùa h nam Tân Du, tôi và Chu tiên sinh cùng ngi hóng mát trong mt cái ình nh ven h sen, tay nm tay trao i tâm tình, lun bàn nhng vic c mt trong i t xa n nay, nhân ó cp n nhng l thin ác báo ng, Chu tiên sinh bng xúc ng th dài than rng: "Sc dc làm mê hoc con ngi tht quá lm, n bc hin trí còn không thoát khi, hung chi là nhng ngi khác!"

Tôi nghe li y thì lng thinh hi lâu, suy ngh n vic [dùng li nói] khuyên ngi trong mt lúc sao bng [vit sách] khuyên ngi, [lu truyn n] muôn i sau, lin em vic mun biên son sách này ra thnh ý tiên sinh.

Chu tiên sinh nói: "Tôi lo vic khc in sách Vn thin tiên t ã gn hai nam ri vn cha xong, âu dám ngh n vic khác."

Tôi nói: "Ch cn là vic li ích cho muôn ngi, tôi ây không tic [óng góp] tin bc."

Chu tiên sinh nghe vy rt hoan h, lin phát tâm biên son sách này. Ngày li ngày qua, thoáng chc n mùa thu nam nay, vào ngày Canh Ng trong tháng by, tôi tìm n nhc li li nói nam xa. Tiên sinh lin ngay trong ngày y t hng trang nghiêm, ra tay sch s, phóng bút vit ra.

Tiên sinh biên son sách này, mi khi nêu ra mt phn ngh lun u cu xét tht rõ trong nguyên bn, giúp cho ngi c có th nhn hiu rõ ràng, li kho cu rng thêm n c nhng sách v, kinh in ca Nho, Lão, Pht, ly ó làm ch tham kho [ b sung] y . Tiên sinh chu khó nhc, êm ng không yên gic, ngày an chng thy ngon, [ ht c tâm ý vào công vic]. Bn tho vit ra mt ba tháng mi hoàn tt, tôi lin tuyn chn th khéo khc bn in có th lu truyn rng rãi.

Ch mong sao nhng ngi c c sách này có th xem ây nh mt ting chuông trong êm khuya thanh vng [giúp ngi tnh ng], nh lng thc lúc ói thiu [giúp ngi no lòng], ngày ngày t sách ngay ni thun tin thng xem i xem li, t trí tu s c khai m, phc duyên t nhiên vng chc sâu dày. n nh nhng ch dò tn ngun ci, hin l ngha uyên áo ca sách này, rc r sáng t muôn phn, thì ng thi t không thiu nhng bc thc gi sáng sut [t nhn bit], tôi âu cn phi ngi khen xng tán.

Dettagli