Khuyên ngi tin sâu nhân qu - Quyn Thng

An S toàn th là mt tp sách khuyn thin c i s n Quang nhiu ln khen ngi. ích thân ngài cng ã vn ng, t chc vic in n lu hành, s lng lên n hàng vn quyn. Vì th, ln u tiên tip xúc vi b sách này bng Hán van, bn thân tôi ã không khi khi sinh mt vài ban khoan, nghi vn.
Vì sao li ban khoan, nghi vn? Vì khi nhìn qua tng mc sách này, ni bt lên là phn Âm cht van qung ngha, vn da vào bài van Âm cht ca Van Xng Quân ging rng. Các phn còn li là Tây quy trc ch, Vn thin tiên t và Dc hi hi cung có th tm cha bàn n, nhng riêng v bài van Âm cht thì dng nh không nm trong Giáo pháp ca c Pht.
Van Xng Quân là mt nhân vt h h tht tht, tuy mt phn truyn tích v ông có th tm cho là tht, nhng li có vô s iu c thêu dt thêm chung quanh hình nh ca ông, mà phn ln u là nhng kiu nim tin mông mui, thiu trí tu, nu không mun nói là mê tín. Nh vy, nhng li truyn li ca mt nhân vt nh th liu có áng ngi Pht t phi lu tâm nghiên tm hc hi hay chang? Mt tp sách nh vy liu có áng lu hành rng rãi hay không?...
Nhng i s n Quang vn là bc long tng trong Pht giáo. Cuc i và o nghip ca ngài quá chúng ta t nim tin vào nhng li khuyên ca ngài. i s nói v sách An S toàn th và son gi là tiên sinh Chu An S nh sau:
"...qu tht là mt quyn k th khuyn thin bc nht trong thiên h, nu so vi nhng quyn sách khuyn thin tm thng khác, há có th sánh cùng c sao? Lòng tôi vn tin chc rng tiên sinh hn là bc B Tát theo bn nguyn mà hin thân c s thuyt pháp sinh."
(Trích Li ta ca i s n Quang)
Chính nim tin vào i s n Quang ã khuyn khích tôi tip tc c vào sách An S toàn th, thay vì gác nó sang mt bên sau khi nhn ra có s hin din ca nhân vt gi là Van Xng Quân.
Và qu tht tôi ã t nim tin không lm. Sau khi c vào ni dung sách, tôi mi hiu c lý do vì sao i s ht li khen ngi, và cng thy c tâm lng t bi, trí tu diu dng ca tiên sinh Chu An S khi son ra tp sách khuyn thin này.
T ó, tôi phát tâm chuyn dch sách này sang Vit ng, ng thi son các chú gii và kho ính mt s im sai sót trong chính van tp sách thêm phn hoàn thin.

Dettagli