Kör Bayku - Krmz Kedi Klasikler

Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altna alan, sona erdiinde insan allak bullak eden bir roman Kör Bayku. simsiz bir ressamn hayatn zindana çeviren kâbuslarn, bir baykuu andran gölgesine (dolayl yoldan okura) anlatma çabas, bir noktadan sonra gerçekle sanrnn birbirine kart itiraflar ve sayklamalar halini alr. Dorusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir biçimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinleen bu itiraf ve sayklamalar, aslnda, ilk satrndan itibaren "ölüm"e methiyedir.

André Breton'un "Bayapt diye bir ey varsa o da budur" sözleriyle nitelendirdii Sâdk Hidayet'in roman, sadece 20. yüzyl ran edebiyatnn deil, çada dünya edebiyatnn da en önemli eserlerinden. Kör Bayku, özgün dilinden Okan Alay'n yepyeni çevirisiyle

"Biz ölümün çocuklaryz. Hayatn aldatmacalarndan ancak ölüm kurtarr bizi. Hayatn içinden bize seslenir, bizi yanna çarr. Henüz insanlarn dilini anlayamadmz yalarda, bazen oyunun ortasnda durakalrz ya, ite bunun sebebi o an ölümün sesini iitmemizdir. Bütün hayatmz boyunca bize el eder durur ölüm. Hiç kimsenin bana gelmedi mi acaba?"

(Tantm Bülteninden)

Dettagli