Carta PAYBACK di Mondadori
Su Mondadori Store, con la tua carta PAYBACK ti premi ad ogni acquisto.
« De tous les contes de Miss Edgeworth, l'Ennui est peut être le meilleur et le plus amusant plus riche en caractères, en incidents, et en réflexions, qu'aucune narration anglaise que nous connaissions : aussi rapide, aussi varié que les meilleurs contes de Voltaire, et aussi rempli de sages préceptes de conduite et de morale pathétique qu'aucun des contes de Miss Edgeworth. Les caractères irlandais sont inimitables. Ils ne ressemblent point aux grossières caricatures de nos modernes faiseurs de comédie. Ils sont tracés avec une vivacité, une précision, une délicatesse qui nous font douter qu'on puisse leur rien comparer en ce genre. »
Il ne m'appartient pas de juger du mérite de la traduction ; je me permettrai seulement de faire observer que peu d'ouvrages offrent autant de difficultés, comme on pourra s'en assurer en parcourant l'original, dont une grande partie a déjà été insérée dans le Monthly Repertory, où le reste paraîtra incessamment.
Galignani.
Scrivi una recensione per "L'Ennui"
Torna in cima
Leggi un estratto
dai un voto
