Pamphile Le May s'inspire de faits authentiques, à savoir l'escapade durant plusieurs mois de deux amants qui se retrouvent bientôt devant les tribunaux : une jeune fille de seize ans, Elmire Audet, s'est enfuie avec un Abénaquis presque quinquagénaire, Louis Sougraine, que l'on accuse du meurtre de sa femme.