Un chef d'entreprise est contraint de céder à la menace pour sauver sa famille. Quelques mois après, c'est un jeune homme qui est retrouvé éxécuté en pleine garrigue. Quel lien entre ces deux crimes? Un duo d'enquêteurs de la PJ d'Aix-en-Provence s'engage dans la résolution de ces faits, mais il ignore que leur ennemi est en réalité hors de portée.