La Femme au collier de velours, roman d'Alexandre Dumas (1850) n'a rien à voir avec la nouvelle parue, avec le même titre, dans Quelques Nouvelles terrifiantes de Gaston Leroux.
« Vous dites que toutes les histoires de vendettas corses se ressemblent ! fit l'ex-capitaine au long cours Gobert au vieux commandant Michel, eh bien ! j'en connais une, moi, qui laisse loin derrière elle tous les pauvres petits drames du maquis et qui m'a fait frissonner jusqu'aux moelles, je vous le jure.
La vendetta, me dit-il, continue à être aussi en honneur chez nous que le duel chez vous. Et quand on s'est vengé, on devient brigand. Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ? [...] »