La noche transparente es una novela que superficialmente parece centrarse en su adicto protagonista y en el sexo; pero en el fondo es toda una revelación, toda una provocación. Y sí, es una novela adictiva, trepidante. El protagonista, Dietmar von Holtzer (alias Dean Cassady) es un agente de la BND, un rebelde y antisistema que lucha por derrotar a las fuerzas que buscan sembrar el terror y destruir la libertad. Desde entonces su vida se ha convertido en una vorágine de alcohol, drogas y, sobre todo, sexo. Mucho sexo. Sus adicciones le han hecho perder todo nexo con el mundo que tanto defiende, aunque tal cosa no le molesta para nada. Muy al contrario, encuentra en sus amigas que son también sus amantes, que como musas y erineas lo inspiran y ayudan en la satifacción de sus vicios y el cumplimiento de su misión. Le acompañan en su personal odisea su agente, una directora de un museo de arte contemporáno (karen) y su novia, una joven modelo, bastante frívola e impertinente... por su inteligencia (Julia). Y, cómo no, un séquito de mujeres, amistades y enemigos dentro de una sociedad tan contradictoria como desconcertante, como es la Vanezolana. Así, pronto se descubre que los problemas de Dietmar/Dean no son nada comparados con el entorno que le rodea. De hecho, el sexo es, quizá, el único elemento reconfortante de su desorganizada y heroica vida.