A l'occasion d'un salon du livre, au Mans, consacré aux Peuples du désert, l'essayiste Georges Jean a rencontré Na'ana Labbat El-Rachid. Elle arrivait du sud-ouest algérien avec le manuscrit d'un long poème intitulé La plume prisonnière, chant d'amour d'un lyrisme éperdu et cri d'une femme pour l'indépendance de sa patrie captive. Na'ana Labbat El-Rachid est sahraouie.