La razón tiene razón

"May Katwiran ang Katwiran" (mi traducción al español, La razón tiene razón), es una comedia al estilo brechtiano, una anti-zarzuela, se podría llamar, que fue escrito por el dramaturgo y poeta filipino Rolando Tinio (q.e.p.d.) en 1974, y producido el mismo año en la Universidad Ateneo de Manila. Los miembros de la facultad del Departamento de Pilipino (Tagalog) actuaron en esta obra, incluso su servidor que actuaba en el papel del SEÑOR.

Hasta hoy día, varios grupos teatrales siguen produciendo esta obra en Filipinas.

La obra trata de un "don" señor que se encuentra con un campesino y le pide que le llevara al otro lado de un lago en una balsa.

Esta obra fue presentada en España por el grupo Pigmalión, el 15 de mayo de 1979 en el Salón de Actos del Palacio de Benacazón en Toledo, España, dirigido por el dramaturgo Antonio Martínez Ballesteros, cambiando el título a La mejor razón, la fuerza.

La obra, igual que los temas en las obras de Ballesteros, trata de la injusticia social, y en particular, en esta obra, se trata de la relación entre el SEÑOR y el CAMPESINO. Aquí se nota el paralelismo entre AMO y ESCLAVO en las Farsas contemporáneas de Ballesteros.

En una carta que recibí el 25 de octubre de 1979, Ballesteros dice:

la obra tuvo dos representaciones y quedó muy bien, gustó mucho al públicoTenía un cierto encanto que la hacía llegar estupendamente al público, a lo que ayudaban bastante las canciones.

Termina su carta diciendo que lástima, no pudiera tomar fotos ni grabar la producción.

En las notas de la producción que aparece en el programa, Ballesteros dice:

"La mejor razón, la fuerza" es, quizá, la primera obra de autor filipino estrenada en España. Su autor, Rolando Tinio, sigue fielmente las técnicas de Brecht en su teatro didáctico: estilo narrativo, distanciación, canciones, actores dirigiéndose al público, sencillez en la exposición, etcétera. Todo ello hace de esta pieza algo muy adecuado para un público popular al que parece dirigirse y al que, según referencias, se ha dirigido allá en su tierra de origen con un gran éxito."

Dettagli