La semilla y el corazón

Pocas tradiciones literarias despiertan un interés tan vivo como la de la poesía japonesa. Ya sea por su delicado universo de correspondencias simbólicas, la habitual brevedad de sus composiciones o la predilección por la belleza fulgurante y misteriosa de lo natural, hace ya muchos años que sorprende a quienes la descubren y seduce a quienes se deciden a explorarla en su extensión. Esta antología reúne, divididos según las etapas históricas más importantes, ciento ochenta poemas, entre los que se cuentan muchos de los más afamados de la literatura japonesa, desde sus orígenes entre los siglos VII y VIII hasta 1945. La semilla y el corazón ofrece una puerta de acceso a una de las tradiciones líricas más ricas del mundo, en una edición bilingüe preparada por la traductora Teresa Herrero y el poeta Juan F. Rivero, quien, además de dar la forma final en castellano a los poemas, firma un amplio prólogo en el que se desglosan todas las claves necesarias para interpretar y apreciar unas creaciones tan complejas como sutiles y fascinantes.

Dettagli