Le Miroir déformant, sous-titré Conte de Noel, est initialement publié dans la revue russe Le Spectateur, no 2, du 5 janvier 18831sous le pseudonyme d'Antocha Tchékhonté.
Le texte , très court, est un peu dans la même veine que Le Miroir, parue en 1885.