Dans la légende Tristan et Iseut, Tristan est chargé de trouver la jeune fille promise au roi Marc, il obtient pour son oncle la main d'Iseult, fille de la reine d'Irlande. Mais sur le bateau qui les ramène en Cornouaille, Tristan et Iseult boivent par erreur le philtre d'amour destiné aux futurs époux Utilisant des fragments épars retrouvés de la légende de Tristan et Iseut, et s'appuyant sur le roman de Béroul, avant d'octroyer au centre du récit de ce dernier, un commencement et une fin en adéquation avec l'esprit Celtique originel, Joseph Bédier a concocté un roman intense d'histoire et de poésie.
Au début du vingtième siècle, Joseph Bédier, spécialiste du Moyen-Âge, réunit textes et autres fragments anciens pour construire le récit populaire de Tristan et Iseut dans son entière vérité et authenticité. C'est ce récit traduit et mis en forme par Joseph Bedier qui fait aujourd'hui référence pour tous ceux qui souhaitent découvrir ou redécouvrir, mais aussi approcher de plus près, le mythe fascinant de Tristant et Iseut.