États-Unis, 2043. Henry, manager dans une multinationale de la finance, lassé par les pannes électriques qui se multiplient, se souvient que sa mère, avant sa mort, l'avait chargé de retrouver un livre dans la maison abandonnée de ses parents, en Normandie : l'ouvrage d'un philosophe américain du 19e siècle qui devrait lui ouvrir les yeux sur son mode de vie et le mettre sur le chemin de la sobriété Un voyage transatlantique plus tard, dans le huis-clos de cette ferme nichée au fond d'une vallée, va se nouer une amitié entre le Californien et Clément, le voisin paysan bloqué dans « le monde d'avant » quand la belle Martha, curieuse de jardinage, végétarienne et fuyant Paris, va faire irruption et bousculer les bavardages au coin du feu.