Les Amantes

Les Amantes : Amour, amantes (ou aimantes), amour des hommes et amour des femmes, relations amoureuses, souffrance et mystique, Maurice Betz, écrivain, avocat et traducteur en français de l'œuvre Rainer Maria Rilke, nous propose, dans ce recueil de textes choisis, un « condensé essentiel » des écrits de Rilke sur ces thèmes.

« Les hommes, qui ont d'autres activités, ne s'adonnent à l'amour que par moments, en maladroits, en dilettantes, ou, ce qui est pire, en usuriers qui exaspèrent où détruisent ce sentiment Les femmes n'ont pas d'autre jardin ; elles sont ce jardin d'amour, elles en sont aussi le ciel, le vent, l'accalmie ; elles ne sortent jamais d'elles-mêmes ; les saisons ne leur apportent rien que le rythme de l'attente, de l'exaucement et de l'adieu. »

Sur les rapports de Rilke avec Paris, Maurice Betz précisait : « Rilke a subi très fortement l'influence du milieu scandinave, du milieu russe aussi, et au retour de ses voyages lointains, Paris lui a donné une sorte de fermeté, à sa forme une certaine netteté, dont il a pris conscience aussi en présence de l'œuvre de Rodin. Au plus, Paris et la France étaient pour lui un paysage de l'humain, c'était un visage qu'il sentait et qu'il a su exprimer aussi bien dans ses poèmes que dans son livre en prose, qui est le journal d'un jeune étranger qui prend contact avec Paris et souffre de tous les spectacles que lui offre cette grande ville et qui essaie de prendre conscience de lui-même plus profondément, en face de ces choses-là, en face de ces visages. »

Dettagli