L'Odyssée raconte le retour chez lui du héros Ulysse, qui, après la guerre de Troie va mettre dix ans à revenir dans son île d'Ithaque, pour y retrouver son épouse Pénélopeet son fils Télémaque. Le terrible Cyclope, Circé l'enchanteresse, le chant des Sirènes, Charybde et Scylla, la déesse Calypso, Nausicaa sont autant de récits de cette épopée.
Cette version inédite est une adaptation pour la jeunesse de "L'Odyssée d'Homère mise à la portée de tout le monde", de F. Daburon, parue en 1875.
Les illustrations de Newell Convers Wyeth, Sir William Russel Flint et Jan Styka, issues de trois éditions de luxe de l'Odyssée, agrémentent ces récits.
L'introduction de Daburon, rédigée une pour « donner une idée suffisante de la religion, des usages, des mœurs, et autres faits de la Grèce Antique », est reprise dans cet ouvrage.