Levande och doda

"Levande och doda" borjar med ett stort antal manskliga kroppar uppradade langs vaggen i en gympasal. Det stinker i varmen, uppsvallda tar sticker ut under lakanen »som tjocka stumpar ingefara«. Det ar 1980, platsen ar Kwangju i Sydkorea. Hundratals studenter som protesterat mot regimen har just mordats av militaren i en massaker. I massan av dodade unga manniskor vandrar en pojke, Dong-ho, omkring. Han letar efter sin van. Nar han hittar honom, kommer han da att vara levande eller dod? Och vad hander med sjalen hos den kropp som slutar leva?

I en serie lankade episoder som ror sig fran 1980 fram till var tid, gor berattaren nedslag i ett samhalle praglat av censur och skrackfylld tystnad. Samtidigt finns hela tiden en maktig drivkraft att minnas, beratta och ge manskligheten tillbaka till dem som berovats den.

Med "Levande och doda" introduceras den mangfaldigt prisbelonta Han Kang pa svenska. Hennes roman ar ett stilistiskt masterverk vars klara skonhet kontrasterar mot den brutala materian. Liksom en Primo Levi eller en Solsjenitsyn, tar hon sig an den stora och svara fragan om manniskors handlingar, deras potential for grymhet och omhet.

Han Kang ar fodd i Kwangju, Sydkorea och flyttade till Seoul vid tio ars alder. Fyra manader senare intraffade i hennes forna hemstad den massaker som "Levande och doda" behandlar. Hon debuterade som forfattare 1993. 2007 kom "Vegetarianen", den kortroman som blev hennes genombrott utanfor Sydkorea och som i skrivande stund ar nominerad till det internationella Bookerpriset. Den utkommer pa svenska varen 2017.

Dettagli