Libretto dla pustyni

Sona Van (waciwie: Ter-Howhannisjan) to znana ormiaska poetka i podróniczka. Urodzia si w Erywaniu, Armienii. Jej dziadek, szanowany ormiaski duchowny z wschodnioanatolijskiego miasta Wan (std - pseudonim literacki poetki) w straszliwym 1915 roku przebywa w Istambule wraz z du czci swej rodziny. Wszyscy oni byli naocznymi wiadkami czy wrcz ofiarami okruciestw modotureckich bojówek.

Powracajc do rozmyla o tamtych strasznych czasach, Sona dokonuje swego rodzaju poetyckiego rachunku sumienia. W szkicu yciorys caego wieku a nawet jeszcze duszy" napisze:

Poniewa jestem w peni przekonana, e nikt nie ma prawa dotyka tego tematu poza ocalaymi, którzy byli wiadkami tych zdarze, to - niczym przestpca zapany na gorcym uczynku - dr swoje notatki na strzpy i wrzucam je do kosza. Jestem pewna, e t moj próbk autobiografii powizanej z histori Wielkiej Rzezi spotkaby ten sam los, gdyby motywem jej powstania byo szukanie rozgosu czy te upustu dla poetyckiej elokwencji, nie za milczenie czaszek zapenianych piaskiem w przecigu stu lat i przeraliwy, nienaturalny szum prawdziwej rzeki krwi - codziennie kaleczcy moje uszy".

Powysze sowa w duym stopniu okrelaj równie poetyck kompozycj Libretta dla pustyni" i uksztatowanie bohaterki lirycznej caego tomu, którego brzmienie jest wyciszone, pozbawione egzaltacji i patosu. To nie szkic do pejzau apokalipsy - to próba ogldu cierpienia wycznie poprzez refleksy bólu w renicach wyjtkowo czuego medium: bólu wiata w renicach kobiety.

Dettagli