Ligeia

Por favor, lea la siguiente información detenidamente: esta traducción al español es una obra completamente nueva, obra derivada además de la última revisión del relato que no fue publicada por Edgar Allan Poe en vida. Esta revisión se puede encontrar manuscrita hoy en día sobre el relato impreso en la copia personal de Poe del periódico Broadway Journal, con tirada del 27 de septiembre de 1845, conocida como "Copia Whitman". Esta traducción al español es una obra derivada sobre la que existen derechos de propiedad intelectual, y, por tanto, no es una obra de dominio público.

Ligeia es un relato corto originalmente escrito por el autor estadounidense Edgar Allan Poe en 1838. La obra, enmarcada dentro de sus géneros más oscuros, es una muestra brillante del romanticismo oscuro que toma elementos puros de la narrativa gótica germana y del romanticismo británico, y que culmina con la afilada pluma del genio de este maestro del relato corto.

Sinopsis. Ligeia es una mujer de esbelta y singular belleza, y una criatura dotada de los dones de la inteligencia y la más notable curiosidad por los entresijos de los desconocido, de lo que va más allá del conocimiento humano, dones que embelesan los sentimientos y emociones más profundos e intelectuales de nuestro anfitrión narrador. Tras las nupcias, la esposa no tardaría demasiado tiempo en caer presa de una enfermedad que le arrebata la vida en muy poco tiempo. Disgustado, el dolente viudo se adentra en los confines más remoto de Inglaterra, y se hace con una extraña e impenetrable abadía que convierte en su morada. No tardaría sino unos meses en ceder a los caprichos del corazón y la carne y volver a desposarse, pero pronto sería conocimiento suyo que el escaso amor que él profesa a su nueva esposa, Lady Rowena, es mutuamente devuelto con la misma intensidad de desafecto. Los caprichos del destino cederían repetidamente sobre la muerte, y Lady Rowena caería presa de una terrible enfermedad cuyas negras alas se cernían sobre ella con una rapidez inimaginable. Un acceso de arrebatos y exaltaciones traerían de vuelta la imagen de la amada Ligeia a la mente de nuestro desafortunado anfitrión, con macabras e imprevisibles consecuencias...

Contenido de la obra:
-Obra traducida en un nuevo trabajo realizado en español.
-Obra original en inglés.
-Notas al pie del editor que enriquecerán la lectura y comprensión del texto.
-Historial de publicaciones oficiales mientras vivió Edgar A. Poe.
-Detalles biográficos de Edgar A. Poe en relación a la obra.
-Portada original creada por el autor/editor.

Dettagli