Maigret nu are linite nici în concediu: în timp ce se afla la Vichy cu soia pentru o cura, în staiune este comisa o crima. Hélène Lange, o femeie care ducea o viaa retrasa, solitara, este ucisa în propria casa. Intrigat de misterul acestei fiine însingurate, Maigret se implica în investigarea cazului i îi ajuta colegii sa descopere asasinul.