Ruszajmy naprzeciw przygodzie! Dwóch przyjació - Maks Motyl i Olek Waka - dobrze wiedz, e na kadym kroku czekaj na nich tajemnice do odkrycia i fascynujce przygody. Nie zwaajc na ostrzeenia dziadka Wodka, wyprawiaj si w podró, podczas której Maks chce zdoby piracki skarb ukryty w drewnianej skrzyni, a Olek - tajemnicze kolorowe wiateka migoczce w oddali jak cenne kamienie. Po drodze poznaj nowych przyjació, którzy chc im pomóc i towarzyszy w ich wyprawach. Ale wkrótce pojawi si take inne postaci, niekoniecznie majce dobre zamiary... "Kolejne wnuki ju s, wic trzeba byo zakasa rkawy i wzi si do roboty. Uwaacie, e mam jej niewiele, e tylko napisaem bajki. Nic bardziej mylnego. A kto spenia zachcianki maluchów? Kto ratowa Olka z opresji, gdy wpad do gbokiej wody, a aba na niego czyhaa? A kto cignie piracki statek, gdy Maks szuka skarbu?" Dziadek Wodek