C'è una sottile linea di fraintendimento che colpisce i fumetti giapponesi: i più distanti dal mondo e dalla cultura orientali, infatti, spesso non capiscono che le tradizioni, i modi di fare e di vivere la vita del Giappone sono diversi da quelli occidentali su varie sfere e questo non può non riversarsi anche sul modo di intendere i fumetti, oltre che altri medium come il cinema, la musica e così via.

Nello specifico, quando si parla di manga erotici c'è spesso un deciso pregiudizio negativo dei lettori, che non capiscono la differenza che intercorre fra questi e il materiale più spinto. Naturalmente, è facile capire per chi mastichi un po' di queste opere che i fumetti erotici giapponesi sono esattamente come i nostri racconti: storie rosa, piene di drama e suspense tipica, che cerca di colpire il lettore facendolo immedesimare in situazioni analoghe o già vissute, con lo scopo di produrre empatia, mostrando attraverso i disegni anche la sensualità dei corpi - specie quello femminile - attraverso un sapiente uso della matita, specialmente nella creazione dei personaggi.

A fare grande il genere dei manga erotici sono stati soprattutto gli anni '90, dove la sessualità era vissuta con meno pudore e i disegnatori avevano più estro e fantasia nel raccontare storie di vita probabili, anziché i classici battle shonen che sono ora tanto in voga. Per questo motivo, durante questo periodo d'oro del manga erotico, sono venute alla luce opere che sono oggi molto importanti e ancora ricordate come La clinica dell'amore, una storia che ruota attorno alle vicende del dottore Ogekuri, il quale gestisce una struttura sanitaria dove si assistono persone che hanno problemi in relazione alla sessualità: l'intreccio, lineare, fa uso anche di umorismo e ironia senza però banalizzare le situazioni, restituendo al lettore divertimento, facendolo al contempo ragionare su temi importanti.

Completamente opposto è il manga Futari Etchi - tuttora in corso nonostante la sua nascita affondi radici addirittura nel 1996 - che racconta la storia di un uomo e una donna arrivati vergini al matrimonio che devono dunque scoprire insieme, e già legati in maniera indissolubile, il sesso e le esperienze legate a questa sfera, sconfiggendo l'imbarazzo e il pudore dell'inesperienza. Per questo motivo, anche in relazione alle dichiarazioni dell'autore, il manga vuole porsi all'interno del panorama come un manuale che aiuti tutti i lettori inesperti a comprendere la sessualità.

Naturalmente, il manga erotico va visto con gli occhi lucidi di chi sa di trovarsi di fronte ad un'opera che potrebbe mettere alla prova il proprio pudore, senza però dimenticare di approcciarsi alla lettura con lo spirito di chi vuole passare qualche ora di divertimento senza appesantirsi con concetti o ragionamenti troppo profondi: in tal senso, il divertimento è assicurato, così come la soddisfazione personale.