Ediia de faa reproduce primele doua volume ale ediiei de opere Gogol, coordonata de Emil Iordache, cu excepia celor doua piese de teatru, Casatoria i Revizorul. Sint incluse cele doua volume de "povestiri ucrainene", adica Serile din catunul de lînga Dikanka i Mirgorod, cît i nuvelele (Nevski Prospekt, Nasul, Portretul, Mantaua, Caleaca, Insemnarile unui nebun i Roma). S-a încercat strîngerea într-un volum a integralei "prozei scurte" gogoliene: adres]ndu-se în primul rînd publicului larg, prezenta ediie nu include variante, ci vizeaza forma ultima la care a ajuns scriitorul, uneori dupa intervenii i prelucrari masive ale operelor, chiar publicate.