Martin Luther - Troen Alene

Dette er en samling af de mest centrale tekster om reformationens inderste kerne, som sammenfattes i ordene »troen alene«. Det reformatoriske sted for læren om frelse alene ved troen pa Kristus, er Rom 3, 28: »Vi mener, at et menneske gøres retfærdigt ved tro alene, uden lovgerninger.« (Luthers tyske oversættelse: "So halten wir es nu, Das der Mensch gerecht werde, on des Gesetzes werck, alleine durch den Glauben"). I den græske grundtekst star der ganske vist ikke »alene«, men Luther begrunder sin oversættelse med, at han altsa taler tysk og pa tysk er det naturligt at tilføje ordet »alene«, nar der er tale om to modsætninger, der udelukker hinanden, som tilfældet er i Rom 3, 28. Det forklarer Luther i den første tekst, som netop er en abent brev om at oversætte. Den næste tekst er Luthers svar pa en indvending fra katolsk side, hvor man kritiserer Luthers »troen alene«, fordi jo ikke kun er troen, der frelse, men at daben jo fx ogsa frelser. Det svarer Luther pa i denne tekst mod Cochlæus. I de sidste tre tekster udfolder Luther selve teologien i læren om troen alene. Her understreger Luther denne reformatoriske grundsætnings helt afgørende betydning. Det er ogsa her man finder tanken om, at læren om at vi alene frelses ved troen pa Kristus, er den artikel, hvormed kirken star eller falder: »Hvis denne artikel bestar, sa bestar kirken, men falder den, sa falder kirken med.«

Dettagli